CqQRcNeHAv
Вы находитесь здесь: Главная > 1998 Sin Pecado > Sin Pecado — переводы

Sin Pecado — переводы

sinpecac

1. SlowDown!
«Медленно на колени!»

Медленно на колени – Бог может услышать твои молитвы.

2. Handmadegod
«Рукотворный Бог»

Ради той змеи, что в твоём разуме растёт
И на прежнем месте кормёжки своей ждёт –
Рукотворный паразит живёт
В размышлениях о гибели.
Ты можешь простить её?

Обратно в лоно этой святой женщины,
Которой совершенное потомство дано в чреве носить –
Тех людей, что боятся к созиданию приступить.
Ты можешь простить их?

Они пророчили мне чудеса –
Личного бога для меня.
Ты меня можешь простить?
Они мне чудеса пророчили –
Кого-то для истинной любви.
Ты меня можешь простить?

Рукотворный бог
Возвращается в лоно.

Правильно ли было бы радовать тебя
Созданием бога, видящим как я?
Похожим на меня и лучшим, чем я хотел быть?
Ты можешь меня простить?

Ради той змеи, что зрела в твоей голове,
За то, что так хорошо тебя предал,
Ты меня можешь простить?

Они мне чудеса пророчили,
Когда все мои преступления станут одним,
Но вот всё прошло.
Они обещали чудо мне.
Вернись в своё холодное лоно.

3. 2econd Skin
«Вторая кожа»

В свою вторую кожу меня затащи,
Всему, что знаешь, научи.

Через твой взгляд вуаериста,
Сквозь видений завесы,
Расскажи мне о вещах,
Что тебе так интересны.
Отбросив в се краски, какими владел,
Замаскируй так, чтоб я пал, но позже взлетел
Где-то между недооценённым ангелом
И всеми гражданами с меткой x.sex.

Вторая кожа, вторая кожа –
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на.

В сторону паутину, и прямо к сердцу,
Научи чудесам своего лезвия морали.
Я могу остаться, пока ты убиваешь
То, что было твоим, то, что теперь исчезает.

Втяни меня в тонкую черту, отделяющую преступление от религии.
Ты больше чем божий сын, ты всегда прав,
Но правы ли мне все?
Пока сидим и ждём,
Что змея укусит наш собственный хвост.

Пока я жду ответа на вопрос:
Укусит ли змея мой собственный хвост?

4. Abysmo
«Бездна»

Люди, чьи крылья и корни,
Кричат им: «Лети!» Просят: «Не уходи!»
Словно неизвестные доктрины,
Они – формы из дыма.
Люди с крыльями и корнями,
Теперь и я в один голос плачу с вами –
Ошибочны учения мои,
Наши доктрины лишь дым.

Мы спим между стихнувшей грозой
И бурей, что нарушит наш покой.

Из всего извлекать уроки научены мы,
А умение ждать – суть нашей души.
Разногласие, как грех, равноправие – облегчение.
Слава рифмуется с ненавистью,
Но всё честно вполне
В промежутки смерти твоей.
(В промежутки смерти твоей)

Искушающие демоны и приветливые герои –
Каждый с важным именем,
Ничего кроме звучных имён.

Люди с крыльями и корнями,
В определённый момент мы – одно,
Наши маленькие хитрости,
Наше невинное упрямство.

Люди с маленькими крыльями,
Люди с маленькими умами,
Люди с незначительными поступками,
Люди с маленькими глазами.

Спящие между стихнувшей грозой
И ураганом, что пришёл
(И всех нас смёл).

5. Flesh
«Плоть»

Ты когда-нибудь любил женщину,
Которая вместо того, чтобы отдать или торговать,
Соблазняла тебя сделкой?

Любила ли такого мужчину?

6. Magdalene
«Магдалина»

Ты когда-нибудь любил женщину,
Которая была б немного навязчива
Кому-то, кем был бы я?

Раздели, раздели вместе с нами змею.
Проглоти, проглоти ради нас змею.

Ты учил небеса нечестивыми устами,
Так отличавшиеся от того, что ты говорил,
Так отличавшиеся от того, что ты видел.

И теперь выученное тобою ты должен освободить.
Нежные руки женщины,
Которая задушила тебя, чтобы даровать жизнь.
Ты должен будешь слабыми руками выбрать этот крест,
Который просто убивает тебя, чтобы дать жизнь.

Раздели, раздели с нами змею,
Следуй с нами за змеёй…

7. Vulture Culture (Gloria Domine)
«Хищническая культура»

Да, у каждого есть цена.
Чему ты так удивлена?
И каждая рука всегда
Оканчивается клешнёй.
Они тянутся, чтобы помочь тебе,
Тянутся, чтобы ранить.
Взгляни на меня и увидишь своё дитя.
Научись у своей маленькой девочки,
Когда она снова убивает себя,
А тебя нет рядом в этот миг.
Слишком вовлечён в регулирование ежедневных мирских наставлений
О хищнической культуре.

У каждой вещи есть цена.
Ты, как и все, этим удовлетворена?
Позволь я продемонстрирую свой секс (?!!)
На ладонях каждой руки.
Он возвращается и защищает тебя,
Кончает, сношаясь с тобой.

Лишь настрой меня ещё один раз,
Лишь попробуй меня ещё один раз.
Просто заведи меня снова,
Просто настрой меня снова.

Лишь попробуй меня ещё раз,
Доведи меня ещё раз.
Просто заведи меня,
Просто настрой меня.

Продай меня, продай меня, продай меня.

Да, у каждого есть цена.
Да, каждый – предмет вожделения.
Позволь показать тебе моё удивление.

Тебя заводит, когда ты настроена на эту хищническую культуру?
Хищническая Культура – вы удовлетворены?
Позволь мне продемонстрировать своё удивление…

8. E666u666r666o666t666i666c666A (A Hell Of A Place)
«Евротика (адское место)»

Позволь пригласить тебя в особое место,
Где КАЖДЫЙ – ТВОЙ,
И ТЫ – КАЖДОГО.
Позволь пригласить тебя в особое место,
Где КАЖДЫЙ В ЗДРАВОМ УМЕ.
Позволь пригласить тебя в особое место,
Где ТЫ – КАЖДОГО.

Позволь пригласить тебя в особое место,
Где ты читаешь «ДЕЛЯСЬ» вместо «ИМЕЯ»,
Где ты всегда видишь ДВУХ, когда смотришь на ОДНОГО.
Позволь пригласить тебя в особое место, где ТЫ – это КАЖДЫЙ.

Дай нам избавить тебя от ГОРЯ,
Которое чтобы быть СОБОЙ должно принести.
Ты здесь для того, чтобы РАЗВЛЕЧЬСЯ, может быть смутиться или почувствовать, как тобой злоупотребляют.
Быть живой МЕТАФОРОЙ этой СОВРЕМЕННОСТИ, великий поворот.
Просто ЕШЬ и ПЕЙ, не забывай
Всегда играть, сохраняя отношения
(в этом зоопарке человекообразных).

Мы не против того, чтоб ПРОГРЕССИРОВАТЬ в одиночестве.
Мы не против того, чтобы получить КОНТРОЛЬ.
Мы не против того, чтобы быть ТОБОЙ.

Евротика –
Там я хочу быть,
Там я хочу жить.

9. Mute
«Глухой»

Приблизься, рискни заставить меня прошлым жить,
Тогда, назад не смотря.
Выживание только создаёт путаницу,
Хотя это и не могла беспокоить меня.

Если бы тишина могла говорить,
Как оглушителен был бы крик
Твоей искренности, твоей жестокости.

Без тебя я немой,
Без тебя – поруганный и нагой.
Без тебя никто не может меня коснутся так как я.

Если бы ты могла помочь себе сама,
И от своего веса меня бы избавила,
Жила бы моя любовь тогда, пока в ненависть не переросла?

Лелей мою вину, обманись тем,
Что бумажный Иисус над кроватью твоей
Прольёт кровь за наши грехи и грехи других людей.

Без тебя я немой,
Без тебя – поруганный и нагой.
Без тебя меня никто не может ранить так как ты.

Я хочу знать, каково
Действовать, не разделяя этого?
Твоё дьявольское обличие пало:
Твой облик груб и незрел.
Сознаю, но слеп, глух и нем.

Это ли единственный способ просто быть рядом с тобой?
Это ли единственный способ показать тебе меня?

10. Dekadance
«Декаданс»

Проснусь ли я завтра?
Повязка с рожденья на наших глазах.
Проснусь ли я завтра?
И песня птицей вспорхнёт на уста.

И я проснусь завтра
Со странной потребностью принадлежать,
И я проснусь завтра,
Чтобы всё неверное копировать продолжать.

И я проснусь завтра –
И из золота будет клетка моя.
Проснусь ли я завтра?
Надежда песней слетит с языка.

И я проснусь завтра,
Чувствуя врождённый аппетит,
Чтоб быть таким, как вы,
Чтобы одним из вас быть.

И я проснусь завтра,
Чтоб не остаться одному, я на всё готов.
Проснусь ли я завтра?
И сделаю всё, чтоб я был одинок.

Почти настежь открыт изнутри,
И изгнан, зачем жить, смотри.
Обеспечь мне статус первого подозреваемого.
Связывай руки слепому,
Различать цвета учи слепого
И проси его их назвать.

В конце концов, я завтра почувствую
Природную волю искусственного существа.

В декадансе
С изяществом.

11. Let The Children Cum To Me…
«Пусть дети придут ко мне»

Эй, маленькая невеста Христа, почему ты улыбнулась мне?
Эй, маленькая невеста Христа, почему ты пела для меня?

Они говорят, что Бог внутри всех нас, порой так и есть.
Правда иначе, чем я молился, того желая.
Но Господь меня любит, и я Его люблю.

Неисповедимы Его пути,
Загадочны Его облики.
Я знаю, они исходят изнутри.
Неважно как, но я верю в них, в один за другим.

И Они говорят, что язык того, кто молится, лижет.
И что тот, кто молится, стоит на четвереньках,
Чтобы быть возлюбленным Бога без приличия.
Чтобы видеть, кто теперь за ними скрывается за Божьим ликом.

Судный день не так уж далеко,
Но для скольких он наступит до половой зрелости?

Эй, маленькая невеста Христа, почему ты улыбнулась мне?
Эй, маленькая невеста Христа, почему ты пела для меня?

В то время как они выбирают себя и режут невинную плоть…
Что подразумевал Иисусу под словами: «Пусть дети придут ко мне…»

Эй, маленькая невеста Христа, стан моей женой.

12. The Hanged Man
«Повешенный»

Обвей мою шею своими руками
Как смерти трогательными кружевами,
Перемешанными как колода карт «Таро».
Я – карта «повешенного».
И я здесь стою,
Пламя в руках держу.
Ты понимаешь меня?

Если есть надежда для меня,
То она играет с опасностью –
Эксцентричная хореография
Мёртвых рук того старого южного дерева.

Безмолвно губы запечатлели поцелуй на мне.
Ты хочешь прогуляться со мною в тишине?

И это заставит тебя узнать,
Смели ли правду в тех историях рассказывать.
И это заставит тебя родиться вновь,
И каждое тёплое время вода будешь принимать
Новы облик как змея.

Когда ты ещё можешь убить меня,
Когда ты ещё можешь исцелить меня. Исцели меня.

Положи свои кружева мне на лицо
Как в сказочной истории.
Сквозь пустоту моих закрытых глаз
Ты можешь предвидеть верёвку внутри.

Ты всё ещё идёшь со мной, в молчании.

И это заставит тебя отрицать
То, что ты не учила никогда.
И это заставит тебя захотеть остаться
Навечно связанной в бледных руках такого повешенного.

Здесь стою я, чтобы понять.
Жестоко. Со мной есть ты.

Тексты переводов взяты с metallibrary.ru

  • RSS

Комментарии закрыты.